Salem Media’s sale to Christian nonprofit WaterStone has officially closed, ending its run as a public company after more than five decades and formalizing a relationship the two organizations have been building since WaterStone first took a preferred-stock stake.