Cumulus Media is working through a fresh round of layoffs across both sales and programming as the company awaits its formal exit from bankruptcy. The cuts are touching stations in multiple markets, as the company’s restructuring effort continues to unfold.