Brands chasing Hispanic consumers have a double bonus on Spanish-language radio: reach and culture. A new Katz Radio Group study finds listeners see their favorite stations as cultural anchors, a connection that makes them more receptive to the advertisers there.