Radio companies are well represented among podcasting’s finalists for the fifth annual Signal Awards. iHeartMedia, Audacy, NPR, and a string of public radio stations from New Hampshire to West Texas are competing for honors to be announced in October.