Entravision posted a blowout quarter on paper, but the growth had little to do with its radio and television holdings. The company’s Media segment was weighed down by declining national advertising, even as its separate ad-tech division nearly tripled its revenue in Q2.